18 апреля 2013

Это грозное слово " ОЙ"

Вы выбрали товар, но продавец в торговом центре вас игнорирует. Что делать?
Часто встречала такую ситуацию. Как я уже говорила, китайцы знают китайский, а вы нет, поэтому такие обращения как: уважаемый, мисс, извините и прочие тут не помогут. Как милая девушка общалась с коллегами в стороне, так и будет, а то, что вы там сигнализирует, ей без разнице. Она все равно не поймет.
Так вот, в Азии есть универсальное слово обращение- ОЙ!
Оно приемлемо в Китае, Японии, Вьетнаме. Но во Вьетнаме, такое обращение не очень приветствуется, так как это обращение не много высокомерно, но другого выхода нет , так как в их языке 5 тонов. Поэтому выучить и "пропеть" нужное слово европейцу достаточно сложно.
Слово "Ой"- означает "Эй" или "Эй ты" . Например, вы выбрали шоколадку и денег даете без сдачи, а около продавца крутиться пара местных покупателей, выбирая товар и отвлекая продавца. Вы грозно произносите "Ой", букву "О" произносим дольше, чем в нашем слове. Продавец сразу обратит на вас внимание и расчитает.

Комментариев нет:

Отправить комментарий