Жителям другой страны всегда приятно, если турист знает культуру общения его страны или пару фраз на его языке.
Итак, мы идём в России в магазин, делаем покупку, отдаём деньги кассиру. Кассир кидает их на "блюдечко" и напоминает : "Сдачу возьмите!". В Китае, Японии такого обращения с деньгами, кредитными картами и визитками не допускают. Например, вы поужинали в местном кафе, подошли к хозяйке и оплатили покупку. Хозяйка выдает сдачу определённым образом. С начала она аккуратно расправит деньги и сложит их в стопку, затем возьмёт двумя руками за стопку и протянет их вам, чуть опустив голову, как на этой фотографии.
Соответственно, есть два пути приёма сдачи. Первый, как мы привыкли- это схватить и "запихать" в кошелёк. Второй-это ответить таким же образом, принять двумя руками, чуть наклонив голову.
Это один из способов невербального общения. Таким жестом вы показываете уважение и благодарность за оказанные услуги, а продавец за то, что вы его посетили.
Кредитные карточки при покупке возвращают так же. О визитках можно почитать тут.
Конечно это правило не работает в 100% случаях , случается, что и просто отдают. По своему опыту скажу так, что, чем чаще ходишь в одно и тоже кафе, тем больше уважение от персонала и хозяйки. Если совершил крупную покупку, то не только такой жест уважения будет в вашу сторону, но и множество поклонов, до того момента, как вы покинете магазин. Но, конечно, же всё зависит от культуры самого человека. Вам могут дать так сдачу в ларьке с мороженным и в дешёвой забегаловке, на рынке и даже в крупном торговом центре. Постарайтесь ответить тем же.
И на последок две важные фразы:
Ни хао - это приветствие. Дословно Вы Хорошо . Соответственно, на русском будет "Здравствуйте". Так как в Китае много народностей, то, например, на юге говорят "Ниха".
Ксексе или сьесье . На русском "Спасибо" . Произношение то же зависит от того в какой области Китая вы находитесь, но перепутать эти слова не возможно. С начало мне казалось, что когда я получала сдачу с покупок, то девушка чихала, но, когда чихать стали все вокруг, я стала прислушиваться, и google translate мне помог.
На этом всё.
Сьесье за внимание.
Итак, мы идём в России в магазин, делаем покупку, отдаём деньги кассиру. Кассир кидает их на "блюдечко" и напоминает : "Сдачу возьмите!". В Китае, Японии такого обращения с деньгами, кредитными картами и визитками не допускают. Например, вы поужинали в местном кафе, подошли к хозяйке и оплатили покупку. Хозяйка выдает сдачу определённым образом. С начала она аккуратно расправит деньги и сложит их в стопку, затем возьмёт двумя руками за стопку и протянет их вам, чуть опустив голову, как на этой фотографии.
 | ||
| Японец вручает визитку |
Это один из способов невербального общения. Таким жестом вы показываете уважение и благодарность за оказанные услуги, а продавец за то, что вы его посетили.
Кредитные карточки при покупке возвращают так же. О визитках можно почитать тут.
Конечно это правило не работает в 100% случаях , случается, что и просто отдают. По своему опыту скажу так, что, чем чаще ходишь в одно и тоже кафе, тем больше уважение от персонала и хозяйки. Если совершил крупную покупку, то не только такой жест уважения будет в вашу сторону, но и множество поклонов, до того момента, как вы покинете магазин. Но, конечно, же всё зависит от культуры самого человека. Вам могут дать так сдачу в ларьке с мороженным и в дешёвой забегаловке, на рынке и даже в крупном торговом центре. Постарайтесь ответить тем же.
И на последок две важные фразы:
Ни хао - это приветствие. Дословно Вы Хорошо . Соответственно, на русском будет "Здравствуйте". Так как в Китае много народностей, то, например, на юге говорят "Ниха".
Ксексе или сьесье . На русском "Спасибо" . Произношение то же зависит от того в какой области Китая вы находитесь, но перепутать эти слова не возможно. С начало мне казалось, что когда я получала сдачу с покупок, то девушка чихала, но, когда чихать стали все вокруг, я стала прислушиваться, и google translate мне помог.
На этом всё.
Сьесье за внимание.
Комментариев нет:
Отправить комментарий